Lowman schraapt. Helemaal op.
Morgen beginnen we aan het nieuwste uit 't noorden.
Geen probleem. - Geen probleem?
Hij zegt dat een zekere Lohman strepto heeft, keelontsteking.
En 't laatste?
Lets over dat hij een dameszaak gaat beginnen of zo.
Fashion Lady?
De taal van Perkins en Latrobe spreek ik vloeiend...
maar van Franklin Terrace nog niet.
In de laagbouw zijn ze uitverkocht, morgen beginnen ze aan een nieuwe voorraad.
Is dat wat je hoort? - Luister.
Lowman schraapt. - 'Low Man' is 't veld tussen de laagbouw.
Helemaal op. - Zijn laatste voorraad is bijna op.
Morgen beginnen we aan het nieuwste uit 't noorden.
Morgen begint hij aan de nieuwste voorraad.
Hoe kun je dat verstaan?
Het slavernijschip naar de katoenvelden, op de markt van New Orleans verkocht.
Wat is dat?
De Rolling Stones. De eerste twee regels van Brown Sugar.
Je hebt dat vast al 500 keer gehoord, maar dat heb je nooit geweten, hè?
Vroeger legde ik m'n oor tegen de speaker en speelde ik de plaat steeds opnieuw.
Dat verklaart een heleboel.
Wachten op zwart? - Wat is wit op zwart?
Wachten op zwart. Dat weet ik zelfs.
Zwart is Stinkums code. Dat weten we sinds we z'n pieper vonden.
De laagbouw wordt bevoorraad met vier kilo.
Stinkum doet de bevoorrading, midden op de dag.
Weet je 't zeker?
Draai om.
Vier streepjes, eentje voor elke kilo.
'LO' voor de laagbouw.
12 staat voor de tijd. - 'S' staat voor Stinkum.
Hoe lang heb je daarover gedaan? - Vier, vijf uur.
Zit je hier vijf uur achter elkaar naar pieperberichtjes te staren?
Best leuk om te ontcijferen.
"Je moet je aan de regels houden."
Je helpt me niet, Sanny. Ik vraag je maar één ding.
Weet ik... - Ik sta al maanden achter je.
Ik zie hoe de ene zaak zich op de andere stapelt.
Deze zijn allemaal van jou, en allemaal onopgelost.
Vorig jaar loste je 40% op. Dit jaar is het nog minder.
Er zitten een paar zware tussen. Nauwelijks makkies.
De makkies ben je goed in, da's waar.
Je lost op z'n minst zes van de tien makkies op.
Maar een echte moord? - Dat is niet eerlijk.
Eerlijk? Wat is nog eerlijk?
Een van mijn rechercheurs doet alles buiten mij om...
en zet me voor schut.
Collega's verlinken is niet mijn werk.
Niet je werk?
Ik zal je laten zien hoe eerlijk ik ben. Ik geef je de keuze.
Of je vertelt me iets over McNulty, of je gaat je werk doen.
Kies maar een dossier. - Chef...
Los een moord op of vertel me over McNulty. Aan jou de keus.
Stinkum heeft een loopjongen die het pakketje draagt.
Als je 'm ziet: piepende banden. - Zodat ie weet dat we er zijn?
Van mijn part zwaailichten. De loopjongen vlucht.
Die pak ik, jij blijft bij Stinkum. - Nee.
Ik de loopjongen, hij Stink? - Nee. Beide de loopjongen.
En Stink ontsnapt? - Niemand ontsnapt.
Als we Stink nu pakken, zijn we ontmaskerd.
Dan kunnen we niet meer afluisteren.
We hebben niet alles opgebouwd voor twee dagen cocaïne.
Een haakje in de loopjongen en we gaan door met vissen.
Met de loopjongen en wat we horen...
kunnen we Stinkum pakken wanneer we willen.
En we lossen oude moorden op en zorgen voor nieuwe getuigen.
We moeten bedrijven pakken waarmee ze het drugsgeld witwassen.
Zoals? - Een stripteaseclub.
Wat wasserettes op Westside, een sleepbedrijf, een begrafenisonderneming.
Begrafenisonderneming? - In Gwynn Falls.
Het geld gaat overal heen. - Dat hoorden we van een vriendin van Avon.
Weten wij veel wat er nog meer is.
Barksdale's naam staat nergens op. Er zit altijd iemand tussen.
Dit is een carrièrezaak, edelachtbare.
Jimmy, 'schuldig' is verkeerd gespeld.
En je haalt de twee gebruiken van 'dan' door elkaar.
Het ene 'dan' is een bijwoord gebruikt als tijdsbepaling.
'Als lnspecteur McNulty er een troep van maakt, dan moet hij het opruimen.'
Fijn dat u zoveel aandacht heeft...
Het andere 'dan' wordt meestal gebruikt...
als vergelijkend bijwoord of bijvoeglijk naamwoord.
"Rhonda is slimmer dan Jimmy."
Er is meer dan genoeg vooruitgang om verder afluisteren te rechtvaardigen.
Ik teken een bevel voor nog eens dertig dagen afluisteren en piepers klonen.
Een kopie naar de rechtbank en naar de officier?
Kan ik nog iets voorjullie doen? - Jij?
Dan stap ik maar weer eens op.
Altijd een genoegen, Ms Pearlman.
Uw professionaliteit en uw deskundigheid...
steken fel af bij het stedelijk decor...
van middelmatigheid en onverschilligheid.
Sarcasme, rechter? - Nee.
Nog tien jaar dit soort onzin, en dan zie ik u gekleed in de toga...
van de rechtbank van Baltimore City.
Dat of in een dwangbuis.
Wat heb ik een zin om haar te neuken.
Rode haren, sproeten...
Wat vind jij, Jimmy?
Bij rechtszaken stem ik in met de rechter.
Kom op, Jimmy.
Ga zitten, praat.
12-14. - Wat is er?
Oostwaarts op Preston. Stinkum met een jochie in een Shogun.
Ze staan voor het stoplicht.
Ik heb 'm.
's Kijken hoe hij 't speelt.
Hij gaat er zo vandoor.
Rennen. - Voortvluchtige op Druid Hill, blok 700.
Verdachte draagt grijs trainingspak, rent hal in.
Het is uit. - Politie.
Rennen, kleine, rennen. - Kun je wel tegen zo'n jochie?
Bevoorrading.
Weg daar. - Rennen, man.
Uit de weg, eikel. - Een blanke op de been.
Rennen, kleine. Dat is de nieuwe voorraad.
Verdomme. - Hij komt terug.
Laat vallen, jongen. - Snijd 'm af.
Pak 'm.
Ik heb de tas. - Hij gaat rechts.
Pak de tas. - Rennen.
Wat is er?
Eikel.
Dat doe je vast niet met een blanke.
Weg, jullie. Deze man heeft niemand iets gedaan.
Vier kilo. Klaar voor verkoop.
12-08.
We hebben een wagen nodig. Blok 800 van Lex, binnenterrein.
Heeft iemand een sigaret?
Hoe verhoud je je met je bazen?
Rawls probeerde dit op te doeken.
Ons ontmaskeren met wat slappe moorden.
Wat hield hem tegen? - Daniels.
Daniels? - Ik was ook verbaasd.
Ik gooi bijna het bijltje erbij neer en toen kwam Daniels.
Waarom kwam je niet bij mij?
Vertrouw je me niet meer?
Wie belde die journalist, edelachtbare?
Alles heeft een prijs. Een gesprekstoon kost je al 35 cent.
Nee, 50.
Mijn rechercheteam krijgt nog een week.
Als ik dan nog niks heb, pakt Rawls me.
Je hebt een vriend aan me.
In het ergste geval gaat Pearlman naar haar werkgevers.
Justitie hier houdt nog wel een beetje van je.
Ik maak me juist zorgen als ze zeggen dat ze van me houden.
Russell Bell, alias 'Stringer'
ldentiteit: 05
Nu?
Goed.
Lemand in Tower Court belt Stringers pieper.
Nu? - Nu.
Wat is er?
Freamon. - Ik zie Stinkum.
De juten hebben er vier van ons gejat. - Wat?
We hebben er vier verloren. - Waarom vertel je mij dat?
Ik spreek je nog.
Denkt hij dat ik ze uit m'n reet kan toveren?
Mag je niet buitenspelen voordat je huiswerk af is?
Ik mag niks van Rawls voor ik dit oplos.
Hoe oud is de zaak? - Oud en koud.
Was ie eerst van jou?
In dat geval, vriend, ben je dubbel de lul.
Eikel.
Klootzak.
Geef me 't kaartje.
Jij bent ziek en harteloos. - Geef op.
Jay.
Madame Laurie? - Cynisch?
Madame LaRue, Jay?
Heel wat betere kerels hebben in hun donkere dagen haar om hulp gevraagd.
Dit meen je niet. - Over Madame LaRue grap ik niet.
Zij heeft een onverklaarbare gave wat betreft moordzaken.
Ze stijgt boven het normale uit.
Bel haar.
Hier viel ie. Van deze kant staan de containers ervoor.
Maar al die ramen hebben het kunnen zien.
Een goede daad voor twee padvindertjes.
Kunnen we u helpen, mevrouw?
Het gaat al. - Staat u ons toe.
Rondhangen in deze buurt, een blanke en een zwarte samen...
in pak met stropdas, klaar om een vrouw met haar boodschappenkarretje te helpen.
Politie? - Ik ben bang van wel.
Vanwege de moord op de onderhoudsmonteur?
De verdachten kunnen gaan zitten.
De rechter komt er aan. - Mag ik het dossier?
Hier. - Dank u.
Mevrouw?
Rechercheur? - Ik moet er een uithalen.
Welke?
Eens kijken. Hash, coke, hash, diefstal, hash...
rondhangen, coke, poging tot inbraak, hash...
hash, diefstal, hash, en de laatste aanklacht is...
bezit van cocaïne.
Maar u heeft 'm nodig? - Ik heb 'm nodig.
Goed, als ie voor de drugsrechter...
bekent en toestemt met voorwaardelijk en tbr.
Is dat alles? - Dat is alles.
Goed.
Ik ben met je vriend Bubbs. Wil je vrijkomen? - Ja.
Beken dat je drugs op zak had en overtuig de rechter dat je af wilt kicken.
De drugsrechter. - Ga afkicken...
ga naar sessies en laat je pis controleren.
Niet naar de gevangenis? - Nee.
Ben ik nu vrij? - Zodra je zaak is afgehandeld.
Goed.
De overledene kwam deze kant op en een ander liep achter hem.
Er moet iets gezegd zijn. Hij draaide zich om en toen werd hij neergeschoten.
Kent u de schutter? - Nee.
Hoe zag hij eruit? - Wie?
De dader. - Lichte huid, middelgroot.
Mager.
Jong of oud? - Hij was niet jong.
Als mijn collega het slachtoffer is, en ik de man met het pistool...
Zo dichtbij? - Nee.
Zo?
Ja, zo ongeveer.
Denkt u dat als u hem weer zag...
Wees alstublieft niet bang. - Hij had zijn rug naar mij toe.
U heeft uw best gedaan. - Bel ons als er iets is.
Zij kan hem niet identificeren. - Mijn mannetje Omar wel.
Een revolverheld met 6 veroordelingen? ls dat jouw getuige?
Zijn verhaal klopt met dat van haar, ook de schotsafstand.
En Omar zegt dat Bird 't wapen nog heeft.
Te stom om 't weg te gooien.
Dus met haar, Omar en het geïdentificeerde wapen zijn we er.
Het ging zoals je zei, alsof 't gepland was.
Dat was 't ook.
Wat is je adres?
Fayette 734.
Welk appartement?
Welk appartement, jongen?
Kom op, jongen.
11 M. - Was dat nou zo moeilijk?
Geboortedatum? Kom op.
Wat is er? - Hij is 't.
Wie?
Kevin Johnson?
Heb je honger? Broodje ham en kaas? Tonijn?
Reese's. Met pindakaas.
Lets te drinken? - lJsthee.
Komt eraan.
Haal 't uit de machine.
Reese's en een blikje Lipton.
De eikel kijkt me niet eens aan.
Zullen we overnieuw beginnen? - Overnieuw?
M'n advocaat kan jullie hiervoor aanklagen.
Advocaten, m'n reet. Ik heb het over je leven, Kevin.
Je hebt al geboet. Meer dan had gemoeten, dat weet ik.
Wiens schuld is dat?
Die van hem. Die van ons.
Misschien wel mijn schuld.
Ik vind dat ik je iets schuldig ben.
Dus ik vraag je hoe je dit wilt doen. Wil je vrijkomen?
Wil je iets anders doen met de rest van je leven?
Kom mij dan opzoeken.
De ijsthee was op.
Misschien morgen, of nog later.
Maar bel me als je iets anders wilt. Ik zal het onthouden.
De eikel denkt dat ie me om kan kopen met een reep.
Ik denk dat het om drugs gaat, misschien alleen diefstal.
Je bent lers, hè? - ltaliaans.
Santangelo? - Santangelo.
Sint Angelo.
Een vroege martelaar, de beschermheilige van Licata in ltalië.
Bad voor zijn moordenaar met het mes nog in zijn lijf.
Maar Sint Angelo roept niet.
Sint Antonius wil je helpen. - Echt?
Heel graag zelfs.
Helpt die je niet als je iets kwijt bent?
Is dat Antonius?
Ga naar het graf van het slachtoffer, begraaf het beeldje...
wacht een uur, een heel uur, niet korter.
Graaf 't dan op. Ga meteen naar huis.
Hou 't tegen je oor als je gaat slapen.
Vertelt hij me dan wie het heeft gedaan?
Ik dacht dat het mijn beurt was.
Mijn beurt, zeker weten. Jij betaalde in de B&O.
Nadat jij me naar de Sugar Hill Tavern had gesleept.
Hé, Turk.
Waar is Nadine op deze mooie avond?
Gainesville. Ze was de hele week bij haar zus in Florida.
Met niks te neuken gedraagt zelfs een goeie vent zich niet meer.
Zo zoet.
Marla. - Fijn je te zien.
Ken je m'n man nog, Cedric? - Zeker, fijn u weer te zien.
Marla zit met mij in 't comité stadsontwikkeling.
Zij stoot me wakker als ik inslaap.
Drastisch. ledereen viel in slaap.
De laatste vergadering was zo lang... - Sorry.
Dit is de beste in jaren.
500 dollar per bord voor inspecteur van politie?
Zelfs voor deze stad is dat een ongebruikelijk zware straf.
Wie heeft om jouw steun gevraagd, hier?
De burgemeester? De voorzitter van de gemeenteraad?
lemand van het testamentenregister? - De burgemeester herken ik misschien nog.
Voor de rest gebruik ik de politiefoto's.
In Baltimore is er weinig verschil tussen een campagneposter en een arrestatiefoto.
Quizvraag.
Gemeenteraad? Eastside?
Senator Clay Davis, 39ste district.
Vice-voorzitter financiën.
Zo word je nooit chef.
Neem me niet kwalijk. Ik moet even wat senatorhielen likken.
Clay, goed je weer te zien.
Kom op, we gaan.
Ga je dat niet tekenen?
Je krijgt het terug als de sessie voorbij is.
Als je niet blijft, tekenen we niet.
Zo werkt het.
Kom, ik wil de voorstelling zien.
Tien. We blijven onszelf onderzoeken en als we het fout hebben geven we dat toe.
Elf. Door middel van gebed en meditatie...
verbeteren we ons bewust contact met God, zoals wij Hem begrijpen.
Sommige gezichten heb ik zo lang niet gezien, dat ik dacht dat ze dood waren.
Da's toch 't zelfde?
Na een spiritueel ontwaken door deze drie stappen...
brengen we het over op andere verslaafden...
en handhaven deze principes in alles wat we doen.
De spreker van vandaag is Waylon, die je zeker kent als je geregeld komt.
Ik ben Waylon en ik ben verslaafd.
Hoi, Waylon.
En vandaag wil ik liever clean zijn dan high.
Dat is goed.
Het voelt goed om hier te zijn. Als je clean bent is 't overal goed.
Zelfs in Baltimore.
Ik ben nu al aardig wat dagen clean, en ik weet heel zeker...
dat mijn ziekte mij dood wil hebben.
Ik sta hier te zeiken over hoe sterk ik ben, hoe sterk ik me voel...
terwijl mijn ziekte buiten zich sterk maakt en steroïden neemt...
klaar om mij straks weer terug te pakken.
Ik heb littekens op mijn handen en voeten...
had twee keer hartvliesontsteking...
heb hepatitus C en nog meer dat mijn lever aantast.
Ik ben een fijne vrouw kwijtgeraakt...
en een slechte vriendin en het respect van iedereen...
die me ooit geld heeft geleend of me heeft geholpen.
Ik heb mijn auto ingeruild, mijn motor...
mijn National Steel-gitaar...
en de postzegelverzameling die mijn opa mij naliet.
En toen het bijna met me was gedaan...
en ik berooid op de straathoek hing...
en iedereen die mij had gekend en van me had gehouden me vervloekte, toen zei ik...
'Waylon, je maakt het goed.'
Zeker weten. Ik was de beste drugsverslaafde.
Ik dacht dat als dit niet Gods wil was...
hij het niet zo perfect had gemaakt, high zijn.
Ik weet dat ik nog een keer high kan worden.
Maar ik betwijfel of ik nog een keer af kan kicken.
En als er iemand is die de bodem in zicht heeft...
ben ik er om mee te praten.
Het kan me niet schelen wie je bent, wat je hebt gedaan en met wie.
Als jij er bent, ben ik er ook.
We geven sleutelhangers voor de tijd dat je al clean bent.
Kom er een halen als je 't hebt verdiend.
lemand met negen maanden?
lemand met zes maanden?
lemand met drie maanden?
lemand met een maand?
En nu de belangrijkste persoon in deze ruimte.
Is er iemand met 24 uur of een echt verlangen te leven?
We hebben vanochtend gespoten.
God, geef me kracht...
te aanvaarden wat ik niet kan veranderen...
moed om te veranderen wat ik kan, en wijsheid om het verschil te weten.
Wat is de stand?
4-3 voor de Orioles. Maar Williams heeft net dubbel gescoord.
Ze laten de Yankees altijd terugkomen. - Nee, dit jaar is het anders.
Wie is aan slag? - Buddy Groom.
Voor wie rij jij? - Marla Daniels.
Ik zou hier graag een keer inbreken.
Mooi klusje.
En 't alarmsysteem?
Da's niks, dat zet ik zo weer in mekaar.
Met de truck door de tuindeuren...
Dat zou werken. - Zeker weten.
't Meeste verkoop je in de buurt...
maar de kunst en zo zou ik in New York moeten slijten.
Damien Price, ze noemen me Day-Day.
Cedric Daniels.
Ze noemen me inspecteur.
Daar komt Roberts.
Hier ben je. Ik wil dat je iemand ontmoet.
Toe, doe alles uit. - Wrijf ze tegen elkaar.
Luister, eikel. Die Gant-zaak moet je op Bird schuiven.
En dan moet je iets met die andere zaak doen, die jonge meid.
Diedre Kresson.
Zorg voor een dubbele moordaanklacht.
Dan kan je dat aan Rawls laten zien.
Nu komt het moeilijkste, voor een klootzak zoals jij.
Je moet hem beide opgeloste zaken cadeau doen.
En dan nog zul je drie, vier maanden z'n kont moeten kussen.
Dat zul je moeten doen.
Drie of vier maanden?
Zit niks anders op, voor iets anders is 't te laat.
Dat wordt veel kontkussen, blanke.
Weet je waarom ik jou zo respecteer, Bunk?
Niet omdat je goed bent.
Want, wat maakt dat nou uit? - Wat maakt 't uit.
Niet omdat toen ik bij Moordzaken kwam, jij me zoveel geleerd hebt...
Wat het dan ook was. - Wat dan ook.
Nee, omdat toen het jouw moment was om mij te pakken...
je heel zachtaardig was.
Klopt.
Je had me uit de garage kunnen slepen...
en me op de motorkap kunnen slingeren.
Maar je was heel zachtaardig.
Ik wist dat het je eerste keer was.
Ik wilde dat het speciaal zou zijn.
Dat was het dan ook. Zeker weten.
Pak je geld terug. - Ik betaal.
Pak terug, ouwe hoer.
Turk?
Mag ik er nog eentje?
Wat is er?
Zijn ze boven? - Ja, boven.
Als je kan, heb ik nog wat voor je.
Ik heb een zaakje voor ons tweeën. Kom langs als je klaar bent.
Goed, afgesproken.
De reden waarom ik Bell belde was omdat die nikkers...
Je praat er niet over door de telefoon. Dat weet je.
Wat is er?
Wie luistert ons af?
Niemand. - Ben je daar zeker van?
De overval, het eruit springen...
en nu zitten ze achter Stink aan. - Van mijn groep verlinkt niemand ons.
Niemand heeft extra geld. Dat ben ik nagegaan.
Misschien reed je door rood of was je achterlicht stuk.
Ik rijd echt niet door rood met 40.000 dollar op zak.
Ik weet 't niet, nikker. - Er is iets gaande.
Ga er vandaag heen en vertel je loopjongens...
dat er dingen gaan veranderen.
Stringer komt de veranderingen uitleggen.
Totdat alles in orde is, ligt de Pit stil.
Waarom hebben ze Stink niet gepakt?
Narcotica pakte de jongen en 't spul, en ze hebben Stink door de nummerplaat.
Ben je naar de politie gegaan om het aan te geven?
De truck heb ik op Cold Spring Lane achtergelaten, man.
Nog niets van Narcotica gehoord?
Ze halen vier kilo uit de truck.
En ze hebben niet eens het nummerbord?
Wat is hier aan de hand?
Er is iets gaande. Absoluut.
Ik moet ergens heen. Neem jij het voor me over?
Klootzak.
Herc, Carver.
Wat? - Kom.
't Zijn freaks.
Eikels van Narcotica vonden de voorraad zomaar.
Over wie heb je het?
Die zwarte spillepoot en die schuwlelijke narcotica-man.
De blanke met 't honkbalpetje.
Die Bodie pakte? - Batman en Robin.
Pief. - Goed zo, schat.
Ik ben Batman. - Vergeet het maar.
Batman is blank. - ls Robin dan zwart?
Je hebt het gehoord. Jij bent de lelijke blanke.
Aan m'n Batmanlul, Boy Wonder.
Flikker op.
Kun je dit voor me ondertekenen, ééndagsvlinder?
God sta je bij als je moet pissen.
De god van begrip?
Je hebt schone pis nodig voor reclassering.
Wie kennen wij nou met schone pis?
Alles gereed om deze te beschuldigen? - Als we 't wapen vinden.
En dan volgen we Bird.
Als die het wapen op zak heeft, hebben we 'm.
Minimaal vijf jaar. Als ie al eerder veroordeeld is, veel meer.
Hebben we een adres?
We werken met informanten. Zodra we iets hebben gaan we erop af.
...warme lucht deze middag...
zonnige perioden, winderig en warm met een kans op onweer.
Maximum temperatuur 28 graden, vrijdag onbewolkt, maximum 21.
Elk uur het laatste weer op radio WTOP.
Dit is Dave Lew op het weerkanaal.
Dit is radio WTOP.
Bang dat ze je zien?
Als iemand bezwaar heeft dat ik met jullie omga...
zal ik diegene m'n blaffer in zijn mond moeten steken.
Wat dacht je daarvan?
Bird is er niet bij vandaag.
Met zijn volledige naam, vinden we misschien een adres.
Hier kent men Bird alleen als Bird.
Willen jullie 'm hier pakken? - Dat is het plan.
Niemand is hier bewapend. Dat is de regel.
Wapens vind je bij die jongelui in de flats.
We hebben 't pistool nodig. - Moeilijk.
Helemaal zonder adres.
Tenzij je weet waar Bird gebruikt.
Gebruikt ie? - Niet in de flats.
Avon staat dat niet toe. Nog een regel.
'Niet high worden met je eigen handel.'
Als ik achter Mr Bird aanzat, zou ik interesse tonen in The Red Dilly.
Dat is in Carrollton.
Als ik agent zou zijn, zoals jullie.
Carrollton?
Een ding is zeker, als je 'm pakt kun je 't beste met z'n velen zijn.
En voorzichtig. - Hoezo?
Bird schiet voordat ie denkt.
Hé, Poot.
Wat doet Wallace, man? - Weet ik veel.
Er is iets met hem.
Wallace is in de war.
Sinds ze die schutter hebben gepakt en 'm zo ruw behandeld hebben.
Wallace houdt zich stil.
Soms komt hij dagen niet naar buiten.
Ik zoek Dee.
Gaat ie? - Wat is er?
Wat doe jij hier? - Ik heb iets voor je.
lets moois.
Kom zitten.
Waar wordt er verkocht? - Er is niets vandaag.
Dat is 't 'm nou net. Als je meer wilt, heb ik de contacten.
lemand die ik van de club ken. Komt uit Washington.
Het loopt via Jamaicanen in New Orleans.
New Orleans?
Puur.
Weet mijn oom ervan?
Dit doe ik er zelf bij.
Ik heb genoeg voor een hele buurt.
Maar ik heb niet zo'n distributienetwerk als jij hier.
Begrijp je wat ik bedoel?
Wat ik bedoel, is dat ik alle risico's neem.
Als ik de voorraad heb, geef ik 't aan jou en jij verdeelt 't.
De verdiensten delen we door tweeën.
Oké?
Laat me erover nadenken.
Eindelijk een beetje winst. Zie je?
Absoluut.
Ik ga.
Hou je goed. - Denk erover.
Vijf dollar voor een hoed.
Welke deur was het ook alweer?
In het leegstaande huis naast de drankwinkel spuiten ze zich vol.
Is hij nog binnen?
Greggs is achter en wij voor, dus dat moet jij weten.
Vijf dollar voor een hoed. Alsjeblieft.
Doe iets op je hoofd.
Goedkoper kun je toch niet vinden?
Vijf dollar, meneer. - Krijg de kolere.
Pak 'm.
Hé, meid.
Handen op je rug.
Ik heb 'm. - Van me af, man.
Van me af, verdomme.
Ik heb z'n voeten. - Kutagent.
Alsjeblieft.
Kijk eens aan.
Prachtig. - Van me af.
Mijn hand.
Kutwijf. - Kop dicht.
Je doet 't te strak.
We laten de bank daar staan.
Laat maar staan. - Zo hoort het.
En?
Hoe gaan we het aanpakken, String?
Hoe vaak verplaatsen jullie de voorraad? - Elke avond, sinds de arrestatie.
Is er iemand een gebruiker? - Nee, alleen de doorverkopers.
En die krijgen geen geld en geen buisjes.
Gaan jullie naar de leegstaande flats?
Om te weten dat Narcotica daar niet zit?
Zeker weten.
Geen mobiele of vaste telefoons, hè?
Alleen deze piepers en die munttelefoons daar.
Ruk die dingen uit de muur.
Wat?
Ruk de telefoons eruit.
Van nu af aan loop je om als je moet bellen.
En maar één keer per dag dezelfde telefoon gebruiken.
Begrepen?
- Afgesproken.
Ruk die troep eruit, Bey. - Weg, man.
Kom op, man. Van de telefoon af.
LIJN VERBROKEN
We wilden een fluwelen achterdoek...
met de Lexus en de pitbulls, maar dat ligt nog bij de stomerij.
Maar even serieus, we willen de jury laten zien...
dat je na ons verhoor niet meer schrammen had...
als waarmee je aankwam.
Krijg de kolere, dikke.
'Krijg de kolere, dikke.'
En ik denken dat we vrienden waren.
Het pistool ligt in het laboratorium.
Als 't aan een moord wordt gelieerd, krijg jij de doodstraf.
Ben je daarop voorbereid? - Zuig m'n lul, lesboteef.
Waar is mijn advocaat?
Freak. Kuttenlikker.
Je hebt maar één kans, domme lul.
Zeg voor wie je William Gant vermoordde...
of sta zelf in voor de gevolgen.
Geef me m'n hand terug en stap naar voren, dan neuk ik alledrie je gaten.
Charmante jongen. - Teef.
Je kunt me niks maken.
Er moet iemand bij gaan zitten. - Problemen?
Kima? Als ie zo door gaat, doet ze hem wat.
Je kunt me niks maken.
Dus jij bent de ooggetuige?
Waarom doe je hieraan mee?
Bird heeft het verknoeid. Een gewone arbeider vermoord je niet.
Ik doe ook dingen, hoor.
Maar ik schiet niet op een buitenstaander.
Je moet je aan de regels houden.
Zonder twijfel.
Ik ken jou ergens van.
Southwestern, voor ik rechercheur werd.
Frederick Road. - Nee, ik bedoel lang geleden.
Zat jij op Edmondson?
Jij zat boven mij.
Ik zag jou als eerste zwarte die sport met een stick spelen.
Hoe heet het ook alweer?
Lacrosse. - Dat is het.
Ik viel aan voor All-Metro.
De jochies van 't internaat deden 't in hun broek als ze Bunk aan zagen komen.
Goed, luister.
Sinds je zo kwistig bent met herinneringen.
Van welke moorden weet je nog meer?
Gelieerd aan Barksdale? - Aan wie dan ook.
Hoe ver terug wil je dat ik ga? - Zo ver als nodig.
Een moord blijft een moord.
Bedankt.
Het pistool klopt. Je bent erbij, Bird.
Dit is je laatste kans om iets voor jezelf te regelen.
Lik m'n reet, blanke buurthoer.
En neem die lelijke kuttenlikster ook met je mee.
Ik ben geboeid.
Krijg ik geen eerlijke kans?
Kom op, man. Niet zo.
Vette klojo.
Doe mijn handboeien af.
Fulton en Baker?
Vorig jaar, een paar dagen na Pasen.
Een meid genaamd Neecee. Ongeveer 30, 35.
Denise Redding. Hebbes.
Niet te geloven.
Bird inspireert de mensen, hè?
De zaak Lindsey?
Lindsey, Martin Lindsey.
Wie is Denise Redding?
Wat heb je met hem gedaan? - Neem maar mee, Mike.
Ik kan me deze zaak niet eens herinneren. Echt niet.
Geboekt.
We hebben een getuigenis, twee getuigen en een beschrijving van je schutter.
Neem maar mee met onze complimenten.
Sanny. Wat doe jij hier zo laat?
Madame LaRue?
Ik moet je bedanken, Jaybird. Je hebt m'n leven gered.
Alleen, ik vroeg je om hulp met de Lindsey-zaak, niet hiermee.
Vergeet dat zigeuner-gezeik.
Deze jongens hebben je leven gered.
Bedankt.
We moeten even praten.
Over Rawls.
Wat wil je? Een dronken vrijpartij op een dinsdagavond?
Of is 't woensdagmorgen? - Ik ben niet dronken.
Het gaat om Rawls. Hij wil me ontslaan.
Wat?
Ze gaan me pakken, Ronnie.
Ik hou van deze klotebaan, en ze gaan me ontslaan.
Kom op.
Subrip by Slabak for www.place2use.net